La question paraîtrons à certains un peu superflue. Bien sûr que beaucoup (et j'en fais parti) veulent trouver plus facilement leurs génériques d'Anime à l'hypermarché d'à côté. Bien sûr qu'il y en a qui désespère d'attendre que leur Fnac fasse enfin un coin J-music.
Et nous serons sans doute bientôt contenté. Il n'y a pratiquement plus de génériques traduit du Français (sauf pour les séries dédiées aux plus jeunes, à l'instar d'Hamtaro, Do Re Mi etc -ce que je comprend parfaitement), le numérique permet de choisir entre la VF et la VO (attrait pour le japonais ?).
Bien sûr, ce phénomène n'était pas absent, mais latent : mes VHS d'IRIA sont en VOSTFr, avec génériques originels, et pourtant datent-elles de 1994.
Toutefois, dans le magazine Planète Japon n° 7, un article révélait qu'il y avait des personnes qui regretteraient une trop grande diffusion de ce genre de musique sur le territoire.
Pour eux, il y a un plaisir ineffable à chercher tant que faire se peut des choses si rares. Rareté qui fait d'eux également des pionniers, des personnages à part entière.
De quel côté vous situez-vous donc ?
Moi, je suis un des impatients