Origine des noms?

Le prénom de la blonde gogole c'est pas Stellar mais "Stella". Les Japonais qui bossent sur Destiny n'ayant toujours pas appris à écrire en anglais depuis SEED, ils ont rajouté un r qui ne sert à rien, et qui n'a surtout rien à faire là si on regarde l'orthographe japonaise du prénom ("su-te-ra").

en meme temps je préfère Stellar à Stella ....
ca se trouve ils ont pensé comme ca aussi
car franchement Stella, c'est pas super ...

moi je préfère Stella ^^ ça sonne mieux je trouve

Shinn Destiny a écrit:

en meme temps je préfère Stellar à Stella ....
ca se trouve ils ont pensé comme ca aussi
car franchement Stella, c'est pas super ...

Ils n'ont pu trouver ça "super" comme tu dis qu'à l'écrit, parce-que eux le prononcent bien "Stella". En d'autres termes, le "r" est muet.

ah oki ^^
enfin ca m'empechera pas de penser que Stellar est mieux mdr

Citation :

Le prénom de la blonde gogole c'est pas Stellar mais "Stella".

La blonde gogole ptdr Bon c'est vrai qu'elle est un peu idiote, mais elle est mignone et attachante quand même xD

Sinon, j'avais lu sur un site que Lacus signifie "Lac" en latin, et que ce prénom avait été choisi pour le calme d'un lac, ce qui correspond plutôt bien à la personalité de Lacus. En même temps j'ai pas fait assez de latin pour vérifier ça.

correspond a la personnalité de Lacus ??
enfin ca depend a kel moment lol je dirais

mais sinon c'est vrai qu'elle est bien calme en général ^^
blonde gogole .... je vois pas pkoi mais bon lol .... a la rigueur "blonde dopé" ok je peut comprendre, mais blonde gogole je vois pas trop ...
a moins que ca soit à cause de ses crises de terreur ?

Hubert^^on prononce pas le H donc sa s'ecrit forcement ubert????^^^^

dans les images officiel ces Stellar, même si on prononce pas le R

ces comme Meyrin en jap ca donne Meylin ou encore Shinn (ho pk 2 N j'en enteds que 1^^)

et puis Stellar ces mieux niak!

merci stellar elric d'etre de mon coté ^^
gnagnagnagna
pas des faux fan ^^
c'est juste qu'il y a un R alors autant le prononcé mdrrr, si en plus on doit reflechir a la prononciation ou va le monde
et puis Stellar c'est plus jolie écrit que Stella mdrrr

(trouve des excuses bidons ..... )

de rien! Je préfére aussi avec le R
Nous on le prononce donc ils se sont dit:
ha les francais l'appeleront StellaR, rajout-on un R

Moi aussi je comprends un peu le japonais et je sais que le R se prononce L

exemple: Naruto---(ce dit en jap= Naluto)

Oui ca aussi je le savait ^^
je vais reregarder des épisodes pour voir comment Shinn prononce

vi vi il prononce bien Stella mais ca s'ecrit Stellar

souvenez vous de mon exemple avec hubert

Luna-chan a écrit:

J'apprend le japonais et je peux vous dire qu'on dit le "R" mais on l'entend moin ! Puis si vous ecoutez bien quand Shinn dit "Stellar" on entend qu'il dit le "R" !!!

Faux. Il est vrai quand le son "a" est allongé en japonais, on peut le transcrire et l'entendre par "ar", mais ici on a affaire à un "a" court.
Encore une fois, le prénom de la blonde attardée, c'est "su-te-ra". Si la transcription "Stellar" était correcte, on aurait "su-te-ra-a", or ce n'est pas le cas.

Et comprenez que les gens qui bossent sur Destiny, et depuis SEED, ne savent absolument pas faire de transcriptions correctes, de l'aveu même du réalisateur. Ce sont des manches quand il s'agit d'écrire en alpahbet latin, alors ne vous fiez pas aux "images officielles" japonaises...

oui veux bien le croire qu'ils sont pas doué lol
mais bon moi ca me dérange pas plus que ca ...

shinn on peu l interprete comme nouveau logique c le petit nouveau ki utilise la seed

pis petit rappel le "l " se pronoce r legerement rouler

Et bien moi je sais que pour stellar qui est d'origine francaise (je parle du personnage), je sais qu'il est en fait relié à "Stella", pourquoi ? et bien tout simplement parceque dans la version japonaise (si vous écoutez bien) "Stellar" se dit "Stella (Sutera en romaji et Soutela en phonétique)" ^^

Pour Lacus, je sais que le sénariste c'est inspiré de l'actrice Audrey Hepburn qui a fais ses début lors de la guerre de 1938-1940, et qui aurai le meme genre de personnalité.

Le nom vient du latin "lacus" qui veux tous simplement dire "lac" en francais. (Lacus et calme comme un lac).
Mais il y a aussi la prononciation japonaise du prénom qui compte ^.^, j'explique : Lacus se dit "Rakusu" ce qui donne "laxus" en faite le prénom "luxuas" qui est américain ^^
"lux" en latin c'est a lumiere ^^ ce qui correspond encore au personnage de Lacus ^__^

Pour Cagalli, j'ai appris que ca vennait d'un mot japonais qui est en rapport avec la couleur "rouge" (sa vous rappelle pas le gundam de quelqu'un sa ?? )
En plus il a été dit que les réalisateurs se sont inspiré de la princess Leia de Star Wars ^--^" (on reconnais le caractere direct)

Et enfin pour Fllay Allster, le prénom provien de la déesse et le dieu des croyance du nord (scandinavie) "Freya" Et "Freiy" (y'a plusieurs écritures possible). Freya est la déesse de la beauté, mais était aussi un guerriere sanguinaire quand on s'en prenais à son peuple (ses croyant).
Sa ressemble bien à Fllay ce caractere...
ah oui j'oubliais de dire qu'en japonnais Fllay c'es "Frey" ce qui confirme ce que je dis ^^

Merci a tout ceux qui auront eu le courage de tout lire !!!

Il y a pas mal d'interpretations mais c'est globalement correcte avec la vision que je m'en fais...Pour Leila/Cagalli, je dirais plutôt que c'est son triangle amoureux qui se sentait venir à des kilomètres qui est inspiré de cette mernière, sauf que Leila elle ne pleur pas pour un rien quoi

Moi je trouve plutot que Leia a un caractere assez different de Cagalli : elle est completement insuportable. (enfin c'est mon oppinion personnelle ^,^ )

J'ai oublier de dire que lacus est d'origine scandinave (du à son pere) et non américaine (quand j'ai expliqué pour son nom)

Elle vient de Plant et a été modifiée génétiquement, les origines terriènnes, après...

Lacus : http://en.wikipedia.org/wiki/Lacus

dsl c en anglais, mais y'avait pas de version en français.

Pour Shinn ça peut venir de Shin pour véritable, mais je sais que Shinn Asuka et Kira Yamato ont des noms populaires japonais car se sont les héros des séries.

Asuka était une des capitales Impériale de Japon pendant l'ère Asuka (538 A.D. - 710 A.D.) d'ou le nom.

(D'ailleurs Asuka était ds le Yamato.. )

Yamato comme les habitants du Japon ancien, du genre les vrais, ceux qui vienne de la plus grosse part du continent.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Yamato_en.png

Yamato comme la période, qui est la période de l'histoire du Japon à l'époque ou la court impériale japonaise était ds la province du Yamato.

Yamato comme Yamato Takeru, un prince légendaire de la dynastie Yamato...

Pour le reste, à part qu'on m'a déjà dit que Athrun (Asuran) était une manière bizarre des japonais de dire achtung... je sais pas.

P-E qu'ils ont tappé à l'aveuglette sur le clavier! qui sait?!